107 pas.
Quand nous nous rencontrerons
ceci est ma position
À partir de là, il faut faire 107 pas.
Le chemin que seul le Roi peut emprunter.
Le chemin Samdo.
Le seul obstacle entre le Roi et moi
est l'unique chemin de Samdo.
Saluez !
Yi Do !
Cet homme est le maître d'armes de Joseon.
Moo Hyul.
Cependant,
ma seule cible est Yi Do.
Échec.
Pourquoi ai-je échoué ?
J'échouerai. C'est impossible.
Si je peux détourner l'attention des gardes royaux et Moo Hyul
alors j'aurai 70% de chance de réussir.
Je dois réduire la distance entre le Roi et moi, puis être plus rapide.
Je dois être patient.
Tant que la possibilité est inférieure à 70%
je ne bougerai pas.
Yi Do.
Toi !
Présente tes respects au Roi.
Votre Altesse, je suis désolé.
Seulement 5 pas.
En faisant le calcul, seulement 6 gardes accompagnent le Roi.
Moo Hyul n'est en service non plus.
Faites-vous partie de l'équipe de patrouille ?
Maintenant, la possibilité est supérieur à 80 %.
Mon épée !
Je n'ai pas mon épée.
Zut, si seulement je pouvais lui voler son épée. Elle serait de 70%
Comment oses-tu montrer de telles manières à Son Altesse ?
Son Altesse t'a posé une question.
Votre sujet inutile est en admiration d'être en présence de Sa Majesté, que je ne pouvais pas parler.
70 %
Votre Altesse, c'est donc ici que vous étiez.
Moo Hyul est là.
60 %
Que faire maintenant Kang Chae Yun ?
Pourquoi cet homme est ici ?
Le Général Kim Jong Suh l'a désigné ici.
Mon temps de patrouille est terminé et je rentrais chez moi.
Mais,
je me suis perdu.
Allons à Jip Hyun Jeon (où les érudits/ savants du roi étudient).
Que faire ?
Que faire !
Quel est votre nom ?
Comment osez-vous !
Son Altesse, vous a demandé votre nom !
Mon nom,
mon nom est,
Ddol Bok natif du village Han Jikkol !
Me connais-tu ?
Je suis Ddol Bok natif du village Han Jikkol !
Ne joue pas avec moi.
Compris ?
D'accord, d'accord.
Qui était-ce ?
Qui a intimidé mon père sur la place du marché ?
Qu'est-ce que je peux faire de plus, si tu le sais déjà ?
Qui est-ce ?
Qui s'est moqué de mon père !
C'était un adulte !
Il est plus grand que toi.
Qu'est-ce que tu peux y faire, hein ?
Connerie,
Si ce sont des adultes,
ont-ils une armure de fer autour de leur ventre ?
Je suis le serviteur du Ministre Sim Won.
Je suis Ddol Bok du village Han Jikkol.
(Année 1418, première année de Sejong)
M. le ministre ne l'a pas fait, ( Kang Sang In )
tout est faux.
( Park Eun )
( Jo Mal Saeng )
Vice Ministre Kang, croyez-vous vraiment ?
Quel crime...
prétendez-vous que le Premier Ministre Shim Ohn ait commis ?
Alors,
Vice Ministre Kang, avez-vous commis un quelconque acte criminel ?
Même s'il n'y a personne en faute,
si un crime a eu lieu, un criminel doit exister.
Tout ce dont vous avez besoin c'est de réviser un peu.
Il s'agit de commander au Roi d'abdiquer (le père du Roi actuel Tae Jong, Yi Bang Won).
Alors...
Il n’existe aucun moyen de faire changer sa pensé à l'ancien Roi.
Le Vice Ministre Kang, peu importe combien vous luttez,
Tout se fera,
en fonction de ses plans.
L'ancien roi est vraiment... ?
Un décret de capture n'efface aucune faute.
Allez-vous mourir de cette façon stupide ?
Pour l'ancien roi,
montrez-lui une dernière fois votre loyauté.
Mais...
cette personne,
est avant tout une personne, avant un Roi.
Premier Ministre.
Il est le beau frère de Sa Majesté.
Ministre Shim Ohn.
Sous-titres fournis par l'équipe FR The Deep Rooted Friend sur Viki.
Taisez-vous !
Notre Seigneur est le Premier Ministre, pas vous.
Pourquoi êtes-vous excités sans travailler ?
Hey, frérot, viens par là...
Les Ministres sont-ils tous les mêmes ?
C'est le beau-père de Sa Majesté et
quoi d'autre ?
Après avoir reçu l'ordre du Roi il s'est rendu à Ming ( Chine ).
Pendant ce temps
nous pouvons nous amuser et nous reposer un peu.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Es-tu un homme fou !
Hey toi !
Ton statut n'est pas le même que celui de la précieuse dynastie ?
Si nous étions des serviteurs dans la dynastie Goryeo,
nous sommes encore des serviteurs de la dynastie Joseon. Rien ne change pour nous.
Hyungs.
Venez prendre votre déjeuner.
Cet homme est pitoyable. Vraiment pitoyable.
Les femmes l'ont encore dupé.
Hey, toi,
si tu mets des jupes,
en mettant du maquillage se sera complet.
Tu ne veux pas ?
Mon fils te grondera.
Reste tranquille! Autrement,ce sera gâché.
Après avoir mis le maquillage,
tu as l'air d'une fille.
Oh, alors
nous allons toucher ton derrière un petit peu ?
Oh, mec
tu joues même le difficile.
Si tu te fais attraper par Ddol Bok, il sera en colère après toi.
Papa excuse-toi déjà auprès de lui !
Oraboni, arrête !
Qu'est-ce qui se passe ici !
Shim Jeong : frère cadet de Shim Ohn Sa Majesté essaie de rétablir le pays basé sur les enseignements de Confucius.
Vous ne comprenez pas la volonté de Sa Majesté ?
De plus,
le beau-père de Sa Majesté et le Premier Ministre se trouve être
mon frère aîné,
le Ministre Shim Ohn.
Vous méritez d'être battus.
Heureusement,
je vais vous enseigner la courtoisie.
Ddol Bok debout,
incline-toi devant Gul Sang.
Je peux faire ça.
Cependant, si vous essayez de nous enseigner la courtoisie,
s'il vous plaît apprenez aussi à Gul Sang.
Qu'entends-tu pas là ?
Comparé à Gul Sang,
mon père est 5 ans plus âgé que lui.
Cependant, au lieu d'appeler mon père hyungnim, il bat mon père fréquemment.
C'est bien pour lui de faire ça ?
As-tu vraiment fait ça ?
Gul Sang a-t-il fait ça ?
Oui...
Monsieur.
Je me sens mal car mon père continue d'humilier Suk Sam.
L'adulte doit d'abord montrer le bon exemple.
Bien...
Suk Sam, avance.
Gul Sang, incline-toi devant Suk Sam
et appelle-le hyungnim.
Je ferai ainsi à partir de maintenant,
stupide hyungnim.
Aww ahjussi !
Cesse de faire des histoires.
Aww ça fait mal !
Comment oser devant le maître !
Je ne t'ai pas dit que les serviteurs peuvent mourir à force d'être battus ?
Je ne t'ai pas dit de te contrôler ?
Tu veux mourir ?
Mais d'où viens-tu ?
Tu as frappé trois hommes.
Ce gars a volé l'argent de mon père !
Et alors !
Tu a été battu par la bande au final.
J'ai été aidé !
Au moins, j'ai complètement battu ce gars.
Quelle merveille !
Que vas-tu faire en suivant cette voie ?
Comme son père est un imbécile.
Ah... non... C'est...
Reste ici !
Ddol Bok !
Ddol Bolk ! !
Qu'allons-nous faire ?
Ddol Bok !
Mon Ddol Bok !
Que pouvons-nous faire ?
Ça suffit !
Mouche-toi.
Comment ça a pu arriver ?
Mouche-toi.
Si les gens te font ça,
tu dois dire "non".
Pourquoi tu les laisses te faire ça ?
Non.
C'est ça. Non !
Suis-moi. Non !
C'est ça !
Tu veux mourir ? Répète après moi.
Tu veux mourir ?
Non, pas comme ça.
Tu dois serrer les dents et regarder la personne.
Tu dois parler entre les dents.
Tu veux te battre ?
Comment tu ne peux même pas faire un visage en colère ?
C'est pourquoi les gens t'appellent
l'idiot.
Je ne suis pas un idiot, Ddol Bok le dit.
Un idiot ne peut même pas protéger son propre fils.
Tu m'a protégé.
Pour me protéger,
tu es tombé de la montagne.
J'ai sauvé mon fils.
Tu as raison. Le père devrait protéger son fils.
Le fils n'est pas supposé protéger son père, non ?
Un père devrait protéger son fils.
Alors répète après moi,
"Tu veux te battre ?"
Tu veux te battre ?
Oui, comme ça !
Comment fais-tu pour serrer les poings quand tu te bats ?
C'est ça !
Oh mon dieu !
En sachant que Ddol Bok oraboni déteste ça,
pourquoi tu continues à faire ça ?
Ce salaud haineux,
il n'a jamais laissé passer une seule fois.
Hé gamine, fais-le doucement !
Qu'est-ce que...
Ce petit bâtard
est si têtu.
Il essaie d'atteindre l'âge adulte.
Alors pourquoi tu fais ça ?
À cause de tout ça, tu dois faire les courses dans cet état.
Alors, toi donzelle pourquoi tu as pris sa défense ?
Tu as intimidé Suk Sam ahjussi.
Quoi ?
Je suis du côté de Ddol Bok oraboni.
Quelle donzelle déloyale !
Est-elle ma fille ?
Je savais que tu serais là.
Tu veux donner de la nourriture à un crétin odieux ?
Encore.
Autrement, à un pauvre gars ?
Crache. Crache tout !
Délicieux !
Donne-moi en plus !
Non, je vais les manger.
Es-tu fâchée ?
Oui, je le suis.
C'est ridicule.
Je le suis !
Ridicule !
J'ai dit que je suis fâchée.
Gu ? Gu-deul-jang (pierre plate). (jeu de mot commencent avec la dernière syllabe)
Jang-gi-al (pièces d'échec coréenne)
Al-tong (biceps).
Tong-jeung (douleur).
Jeung ?
Jeung...
Tu as perdu !
Non impossible !
Jeung...
Jeung-mal.
Quoi ?
Jeung-mal !
Qu'est-ce que c'est ? Il n'existe pas ce genre de chose !
Pourquoi pas ? Les gens disent que tu es une jolie jeung-mal ( pas un mot réel, mais un qui lui ressemble).
Quoi ?
Viens vite.
Dong-dong-ju (sorte de vin de riz).
Ju-meo-ni (pochette).
Pochette ? Attends, attends une seconde.
Tu as perdu. Pas d'autres mots ?
Non, ce n'est pas ça.
Tiens, voilà.
Waouh ! N'est-ce pas en soie ?
Il a été fait avec les morceaux qui restaient de la confection des vêtements de Madame.
Je les ai cousus, morceau par morceau.
Il m'a fallu du temps pour les récupérer.
Quoi ?
Cousu ?
Oui.
Tu es si géniale.
Waouh ! C'est le caractère.
Connais-tu seulement ce type de caractères complexes ?
Bien sûr !
Pour moi, une fois que je le vois,
je peux mémoriser chaque caractère ou peinture.
C'est vrai. Tu es vraiment super !
En fait...
Le mot devrait être écrit de cette façon.
J'ai gagné petit à petit le fil d'or de Madame.
Pourtant,
ce n'était pas suffisant.
Waouh ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
Bok signifie la fortune.
Waouh ! Da Ma ! Tu es vraiment super !
Tu ressembles presque à une jeune fille noble.
Non, tu parais même plus intelligente que les hommes nobles.
Vraiment ?
Certain.
Alors,
j'ai aussi volé quelque chose pour toi.
Ça.
Waouh ! Une boîte pour le rouge à lèvres.
Waouh !
Cependant,
l'angle est
un peu endommagé.
Tu peux en voler un autre pour moi la prochaine fois.
D'accord !
A la place, tu peux aussi voler plus de fil d'or
pour coudre ce mot.
D'accord.
Tiens, c'est quoi ça ?
Ne suis-je pas jolie ?
Si.
Donne-le moi.
Que fais-tu à un garçon ?
Pourquoi ?
Tu es joli aussi.
Oh ! Arrête ça !
Tu es de la viande morte.
Sous-titres proposés par l'équipe ATWDR@Viki.
Cours ! Maintenant cours !
Et pour mon père ?
Qu'en est-il de mon père ?
Il n'est pas là. Il est parti.
Cours, vite !
Le pécheur, Shim Jung !
Sortez pour être arrêté !
Espèce de scélérats !
(Dame Ahne, épouse de Shim Ohn)
Comment osez-vous !
Ce lieu est la résidence
du Ministre Shim On,
qui est le beau-père de Sa Majesté.
Je suis l'oncle de Sa Majesté
et le plus jeune frère du Premier Ministre.
C'est moi.
Qui ose ?
Qui ose ordonner mon arrestation ?
C'est l'ordre du Roi !
Que vous est-il arrivé ahjussi ?
Hein ?
Que vous est-il arrivé ?
Oh, bien...
Les soldats sont venus... avec des torches.
Hyungim nous a demandé de nous rassembler.
Puis, j'y suis allé... allé...
Ils nous ont frappés et jeté des coups de pied.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Que se passe-t-il ?
Allons-y. Notre maître est en danger.
Pas question !
Tu ne dois jamais aller là-bas.
De mauvaises choses sont arrivés à notre maître.
­
Que fais-tu ?
Papa, tu dois rester ici, d'accord ?
Je vais voir ce qu'il se passe.
Je... Je
vais découvrir tout ceci.
Je vais le faire.
Qu'allons-nous faire avec mon père ?
Puisqu'il n'était pas là avant, il a dû partir faire un tour dans les environs.
Je peux l'attendre en face de la maison.
Votre Altesse !
(Reine Soheonhwanghu) Qu'est-il arrivé à mon oncle ?
La nuit dernière, il a été arrêté et amené au bureau du gouvernement.
Pas possible...
Je n'ai jamais prévu cela.
Que devrions-nous faire ?
Où est Sa Majesté ?
Je vous demande où il est !
Là.
Il est là.
Ancien Roi, lee Bang Won
Votre Majesté est grande.
Alors, comment vont les choses ?
Gang Sang a avoué
au sujet de Yi Gwan, Shim Jung et les autres.
Il n'a pas avoué sur la relation
de chacun dans cette affaire.
Nous connaissons déjà les réponses.
Pourquoi ces gens agissent-ils si bêtement ?
Il est possible qu'ils ne puissent pas passer aujourd'hui.
Et qu'en est-il du Roi ?
Sa Majesté est-il à l'intérieur ?
Il a ordonné de ne laisser entrer personne.
Je dois entrer.
Comment osez-vous ?
Votre Majesté.
C'est Moo Hyul.
Je vais entrer..
Votre Majesté.
Attendez un instant.
Échangez le 496 et le 812.
Échangez le 57 et le 21, et ensuite le 1004 et le 5.
Oui.
(Lee Do, Roi Sejong)
Additionnez-le rapidement.
Oui.
Votre Altesse.
Attendez ! N'ai-je pas demandé d'attendre un moment ?
M. Shim Jung
a été emmené au bureau du Procureur.
Il fait l'objet de poursuites.
Il le sait déjà.
La Reine entre.
Que diable faites-vous ici ?
Attendez un instant.
Ma Reine, juste un instant.
Ne dites rien pendant un instant.
Attendez un moment s'il vous plaît..
Votre Altesse, cela ne va pas.
Jung Mong Joo.
Lee Bang Seok.
Lee Bang Bun.
Na Moon.
Shim Myeong Saek.
Jung Do Jun.
Jung Do Joong.
Jung Yeok.
Jung Yong.
Jung Ban.
Min Moo Yul.
Min Moo Geom, Min Moo Jil, Min Moo Hwe.
Ce sont toutes les personnes que père a assassiné.
Dois-je en citer plus ?
Si vous ne voulez pas mourir, non,
si vous ne voulez pas provoquer d'autres meurtres,
alors ne faites rien.
J'ai peur.
Et alors,
Qu'est-ce que cette boîte...
Qu'est-ce que cette boîte carrée peut faire ?
Pourquoi est-elle si importante que peu importe ce qu'il se passe, vous fassiez cela ?
Est-elle plus importante que mon père ?
Il est le beau-père du roi.
C'est mon père. Il est votre beau-père.
Gong Sang In a avoué pour le nom de mon oncle.
Alors, qui sera le prochain ?
Aussitôt que mon père reviendra de Ming, il sera sûrement arrêté.
Quand mon père reviendra, il sera condamné à mort.
Sauvez-le, s'il vous plaît.
Sauvez mon père s'il vous plaît.
Bien que vous soyez le roi, n'y a-t-il rien que vous puissiez faire ?
S'il vous plaît.
S'il vous plaît, sauvez mon père.
Votre Altesse, épargnez la vie de mon père s'il vous plaît.
Épargnez sa vie, s'il vous plaît.
Maître, maître !
Espèce de lâche !
Vous
ne pouvez rien faire.
Votre Altesse, vous êtes le roi de cette terre.
S'il vous plaît,
sauvez-le s'il vous plaît.
Je ne peux pas le sauver.
Il n'y a rien que je puisse faire.
Je suis désolé.
Il s'agit de haute trahison.
Après que le l'ancien roi ait ordonné qu'il commanderait seul l'armée,
ils ont tenté cela.
Ils essaient de mettre une barrière entre l'Altesse Sang Wang (ancien roi) et Sa Majesté.
Il s'agit d'une haute trahison.
Ceci est contraire à notre morale.
S'il vous plaît enquêtez sur Shim On de suite après son retour
et laissez Shim Jun Do l'interroger de visu.
L'interroger de visu ?
L'enquête est d'une telle négligence qu'elle nécessite l'interrogation de visu ?
Il n'en est rien.
Il a tout avoué avec sa propre bouche.
Alors, s'il vous plaît conférez la condamnation par l'empoisonnement de Gang Sang In, Park Seup, Shim Jung et les autres.
Condamnation par empoisonnement ?
N'est-ce pas un avantage de la part du roi quand un érudit a commis un crime
qu'il conserve toujours sa dignité ?
Oui, vous avez raison.
Cependant...
ces personnes ont commis un crime de haute trahison
et ont aussi tenté de m'éloigner de mon fils, le Roi.
Vraisemblablement, Son Altesse ne permettra pas la condamnation par empoisonnement.
Décapitez Park Seup, Shim Jung et les autres.
Concernant Gang Sang In, son corps sera déchiqueté à mort dans la rue.
Ceux-ci sont les appels des érudits demandant que cela soit un bon exemple pour le monde.
Permettez-ceci s'il vous plaît.
De plus, dès le retour de Shim On de Ming, il doit être arrêté pour être interrogé.
Permettez ceci s'il vous plaît.
Votre Majesté doit permettre ceci.
Cette situation chaotique sera résolu rapidement.
S'il vous plaît continuez avec ce plan.
Sous-titres apportés par l'équipe ATWDR@Viki
Pour quoi m'avez-vous appelé ?
Ces derniers jours,
j'ai entendu dire que vous étiez à Jang Seok Gak.
Je suis venu pour voir quel genre de livres vous avez lu.
Essayiez-vous de résoudre cette énigme ?
C'est pourquoi elles ne sont pas appelées de simples boîtes. Elles sont considérées comme des boîtes magiques.
Comme si la magie vous emprisonnez, une fois que vous commencez, vous ne pouvez plus arrêter.
Même les gens ordinaires ont la prudence de ne pas tomber dans ce puzzle.
Alors, avez-vous résolu ce puzzle ?
Non.
Dois-je la résoudre pour vous ?
Tous les nombres de la rangée de boîtes et
l'addition de tous les nombres des boîtes diagonales
pour faire le même résultat sont appelés le puzzle Bang Jin.
Oui;
C'est ainsi.
C'est la première fois que j'essaie cela, mais tout ceci est trop simple.
C'est trop facile.
C'est cela.
Additionner dans toutes les directions
en fait un.
Alors, les puzzles avec 33 rangées de boîtes sont aussi très simples.
Laissez juste un nombre et débarrassez vous du reste.
100, 1000 ou même 10000 puzzle Bang Jin,
vous pouvez résoudre tout de cette manière.
Vous pouvez même résoudre ce coffret de puzzle à 33 pièces.
Ce monde est comme un coffret de puzzle remplie de milliers de pièces.
Les humains ne peuvent pas vivre plus longtemps que une centaine d'années.
Sans parler de 200 années.
Comment pouvez-vous résoudre ce puzzle ?
C'est ainsi que le puzzle du roi fonctionne !
C'est le pouvoir politique !
Vous devez vous débarrassez de ceux qui se moquent de vous ou bloquent votre chemin.
Réunir toutes les forces pour n'en faire plus qu'une !
C'est moi.
Lee Bang Won.
Tous les autres
doivent rester tranquilles
sans rien faire et jouer avec des boîtes de puzzle.
Pouvez-vous comprendre maintenant ?
Comprenez-vous pourquoi l’exécution de Gang Sang In a besoin d'être accéléré maintenant ?
Bien sûr.
C'est le beau-père de sa majesté.
Pour se débarrasser de lui,
il ne devrait y avoir aucune complications ou barrières pour le faire.
Je suis au courant de cela.
Moo Hyul, êtes-vous là ?
Où est Moo Hyul ?
Appelez Moo Hyul ici.
Tous les gardes royaux sont allés rencontrer Sang Wang (ancien roi).
Alors, convoquez Lee Shin Jeok ou Sang Sun ici.
Tout le monde est déjà parti, ils ont été convoqués.
Vous devez rester tranquille.
Vous ne devez rien faire.
Jouez juste au puzzle Bang Jin.
Alors...
Son Altesse vous demande.
Moi ?
Oui.
Oui, Sa Majesté requiert votre présence.
Votre Majesté, vous m'avez appelée ?
J'ai entendu dire que votre mère est très malade
et qu'elle a dû partir du palais.
Huh ?
Votre mère est
très malade.
Savez-vous de qui je parle ?
Oui, Votre Majesté.
Vous devez aller sauver le Seigneur Shim Ohn.
C'est...
la seule chose je peux faire en ce moment.
Je sais que si c'est vous,
vous serez en mesure de quitter le palais sans éveiller les soupçons.
Quittez silencieusement le palais. Envoyez ceci à Sung Jip, le domestique du Seigneur Shim Ohn.
Il est le plus digne de confiance.
Song Jip Sa ?
Vous devez le rencontrer avant que l'armée n'arrive.
Vous devez les informer d'envoyer ceci au Seigneur Shim Ohn.
Oui.
Vous ne pouvez être découvert.
Oui.
C'est la résidence du beau-père du roi. Ça n'a pas de sens.
Aigoo,
as-tu vu notre Seigneur quelque part?
Comment es-tu sorti ? N'es-tu pas supposé être capturé à l'intérieur ?
Je faisais une course pour le Seigneur Shim Ohn.
Alors, tu es un domestique de Shim Ohn ?
Non, non, non ! Je ne le suis pas ! Je n'ai rien à voir avec cette maisonnée.
Vous avez tort ! Vous avez la mauvais personne !
Pa...
Tu veux dire que le maître a été faussement accusé comme traître ?
Alors, avant que les soldats n'arrivent, nous devons en informer le seigneur ?
Oui, sa majesté a ordonné que ceci soit délivré à Song Jip Sa.
Mais, il s'est barricadé à l'intérieur. Alors, vous devez délivrer cette lettre.
Qu'est-ce qui est écrit sur la lettre ?
Comprendrais-tu même si tu savais ?
Ton emploi est simplement de livrer ce message.
C’est la première fois que je te rencontre. Comment puis-je te donner ma confiance ?
S’il vous plaît, dites-moi ce que le message dit.
Ça dit simplement que Seigneur Shim Ohn doit rester cacher. S’il fait cela, Son Altesse s’occupera du reste.
Si on livre ce message est-ce que mon père et le seigneur seront libérés ?
Oui, Son Altesse m’a informée que c'est la seule façon de sauver Seigneur Shim Ohn.
Après que nous livrons le message, est-ce que la vie de notre père sera vraiment sauvée?
Oui, alors nous devons livrer le message avant l’arrivée d’Eu Joo.
Bien.
Je vais la faire. Je peux le faire.
Mais, c’est loin d’ici.
J’ai déjà suivi Seigneur Shim Ohn jusqu’à Gye Kyung Do. Mon père vient d’Eui Joo.
Vraiment ? Puis-je avoir confiance en toi et informer Son Altesse de ceci ?
Ne t’inquiète pas, je pars tout de suite
Ceci est très important et dangereux. Tu comprends ?
Oui, Je sais.
Ah, c’est vrai. Da Ma peut lire.
Essaie de lire ceci.
Est-ce que c’est vraiment ce genre de message ?
Regarde ce qu’il dit.
Qu’est ce qu’il dit ?
Est-ce qu’elle dit la vérité?
"L'ordre doit provenir..."
Vite, qu’est-ce que tu fais ?
Oui. Ce qu’elle disait est la vérité.
Ça demande au Seigneur Shim Ohn de rester cacher.
Ça dit que c’est la seule façon de sortir de ce problème.
Vraiment ? Tu dis la vérité ?
Bien sûr.
Qu'est-ce qu'il y a ? Je dois partir tout de suite.
J'y vais.
Papa, tu ne peux pas !
Papa tu es... Le rôle d’un père...
est de protéger son fils.
Ce n’est pas le rôle d’un fils de protéger son père.
Non, ce n’est pas ça. Ce n'est pas ce genre de chose.
C'est un travail dangereux.
C'est le travail d'un père
de protéger son fils.
Papa, si tu ne peux pas faire cela...
Je peux le faire ! Le père de Ddol Bok n'est pas un idiot.
Je ne te laisserai pas faire cela !
Veux-tu être battu ?
Les sous titres vous sont apportés par l'équipe de Deep Rooted Friend@Viki
Nos pères...
iront bien, pas vrai ?
Ne t’inquiète pas.
C'était l'ordre du Roi.
Il a demandé à ce que notre seigneur se cache quelque part ainsi il peut faire cela.
Sa majesté a promis qu'il va nous sauver. Alors, nous irons tous bien.
Le roi Joo Sang a donné cet ordre lui-même.
Ne le crois-tu pas ? C'était écrit ainsi.
Seok Sam ahjussi prendra bien soin de toutes ces choses, hein ?
Bien sûr, je ne sais rien à propose d'autre chose...Mais, il est le meilleur quand ça vient à sauver quelqu'un.
Tu l'as vue avec tes propre yeux.
Veux-tu être battu ?
Il ira bien. Qui penses-tu qu'il est ? Il est le père de Ddol Bbok du village Han Jikkol.
Mon Seigneur !
Mon Seigneur, c'est le père de Ddol Bok !
Mon Seigneur !
C'est le père de Ddol Bok !
Mon Seigneur !
(Shim Ohn)
Toi...
N'es-tu pas Seok Sam ?
Oui.
Regardez ceci.
Son Altesse m'a commandé de vous livrer ceci. Il a dit que c'est urgent.
Ordure insolent !
Considérez-vous le roi comme votre ami ? Comment osez-vous parler si grossièrement.
Ignorez-le.
Il a des problèmes mentaux, ne le laissez pas vous déranger.
S'il te plaît continue.
Parle lentement pour que je puisse te comprendre.
Oui, ce que j'essaie de dire est que
la maison est remplie de gardes.
Lettre secrète...
C'est un lettre secrète de Son Altesse.
Lettre Secrète ?
Ceci ne peux pas être.
Vous avez traité cette affaire sans problème ?
Oui.
J'ai fait ce que vous m'avez commandé.
Les commandes devront venir d'une seule personne. Alors,
préparez l’armée pour rétablir l’ordre dans le pays.
Ddol Bok, je l'ai fait.
Restez là !
Comment osez-vous !
Que lisez-vous ?
Qui a envoyé ce message ?
C'est moi qui a livré ce message.
Son Altesse l'a commandé. Alors, j'ai couru et couru et couru. Puis, je suis tombé...ah ça fait mal.
Seok Sam !
Arrêtez de tout le monde ! N'épargnez personne.
Oui.
Quoi ?
Comment quelque chose comme ceci pourrait-il arriver ?
J'ai fait comme vous avez ordonné.
Le pécheur Shim Ohn a été amené à Hanyang. (Séoul)
Ceci est la lettre
envoyé par le Roi.
La lettre a été échangé.
Oui.
Je pense que oui.
Je l'ai cherché
mais je n'ai pas pu trouver la jeune fille qui a reçu la lettre de Votre Altesse.
Sous-titres apportés par l'équipe ATWDR@Viki
Mon Seigneur,
il semble que j'ai fait quelque chose de mal.
Je suis désolé.
Pas du tout.
Eh bien, je crois que je vais mourir...
Je crois que je vais mourir...
Je suis désolé...
Tu...
Tu as rencontré le mauvais maître.
Mon Ddol Bok,
je devrais aller vers lui.
Mon Ddol Bok,
je dois lui dire quelque chose.
Seok Sam...
Mon Seigneur, pouvez-vous lui dire ?
Je
ne peux pas lui dire.
Moi aussi,
je vais mourir.
Je dois lui dire quelque chose...
Excusez-moi.
Pouvez-vous m'apporter du papier, un pinceau et de l'encre ?
Bien, je ne peux pas faire ça.
Même si je suis un pécheur ici,
je suis le Premier Ministre et
le beau-père du Roi.
Apportez cela tout de suite !
Je vous appellerai plus tard.
S'il vous plaît rester à Ming jusque-là.
En ce moment
c'est le seul moyen.
Il est trop affectueux
pour devenir un roi.
Le pécheur Shim Ohn.
Que devons-nous ?
Il est une personne réfléchie.
Avec la lettre secrète,
pour ne pas nuire à Son Altesse,
il acceptera sa propre mort.
Père !
Hé, Da Ma !
Da Ma !
Père !
Da Ma !
Fuis loin !
Où est mon père ?
Mon père ?
Tais-toi !
Fuis loin avec Da Ma!
Dépêchez-vous de fuir, vauriens !
Non !
Même si je meurs, je mourrai avec toi père.
Alors, nous mourrons tous ensemble.
Père !
Mon enfant est innocente.
- Monsieur !- Da Ma !
Père !
- Da Ma !- Monsieur !
Monsieur !
Da Ma !
-Monsieur !- Da Ma !
La Reine est ici.
Vous avez dit que vous ne feriez rien pour cela.
Alors pourquoi avez-vous fait cela ?
Pourquoi ?
Pourquoi... ?
Pourquoi lui avez-vous envoyé une lettre ?
Elle sûrement dit à Son Altesse de lui envoyer une lettre.
Toi...
As-tu lu la lettre correctement ?
Elle a dit que
la lettre nous sauverait tous.
Tu as sûrement lu la lettre.
Dis-moi.
As-tu lu la lettre correctement ?
A-t-il dit qu'il devrait s'échapper.
Toi...
Tu ne connais pas le contenu ?
Tu ne peux pas lire les caractères ?
Tout est à cause de toi !
Si tu l'avais lu correctement, c'est de ta faute...
Tout le monde va mourir à cause de toi !
Pourquoi est-ce à cause de Da Ma ?
Seok Sam a été arrêté comme un traître !
Est-il même capable de le faire ?
La lettre elle-même était déjà fausse.
C'est vrai.
Nous avons tous été dupés.
Je ne sais pas ce qui se passe ?
Nous et nos maîtres
avons tous été dupés.
C'est vrai.
Qu'avons-nous fait de mal ?
Cela ne peut pas être !
Même si nous sommes gens de basse naissance,
nous ne pouvons pas mourir de cette façon.
Alors,
nous allons tous mourir ?
Qu'as-tu entendu ?
Ils disent que c'est une trahison.
Ils disent que tout cela est une trahison, rien d'autre.
Nous allons tous mourir.
Est-ce logique ?
Ohhh qu'est-ce que c'est ? Seok Sam !
Que t'est-il arrivé ?
Seok Sam !
Seok Sam, ouvre les yeux !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Seok Sam !
Qu'est-ce qu'il y a ? Ouvre les yeux !
Ddol Bok...
Père...
C'est quoi ?
C'est le testament de ton père.
Le Seigneur Shim Ohn l'a écrit pour lui.
Comme si un simple serviteur saurait écrire ?
Seok... Seok Sam !
Réveille-toi !
Aigoo...
Mon père est décédé
sans un mot,
sans excuses.
Même sans dire aucune excuse,
sans aucune explication.
Même
sans dire un mot.
Pourquoi pensez-vous qu'il a fait ça ?
À cause de qui ?
Qui a fait cela ?
Papa...
Papa ?
Qui était-ce ?
Qui t'a fait ça ?
Papa !
Papa ! Papa !
Qui était-ce ?
Qui t'a fait ça ?
Quel enfoiré était-ce ?
Qui était-ce ?
C'était Votre Altesse.
À cause de Votre Altesse,
pour ne vous donner de désavantage,
il est décédé.
Dis-moi papa !
Qui était-ce ?
Qui t'a fait ça ?
Votre Majesté a fait tout cela.
Ce programme est une fiction.
Tree with deep roots.
Sous-titres fournis par l'équipe FR Deep Rooted@Viki.